larasdvatri123 (larasdvatri123) wrote,
larasdvatri123
larasdvatri123

Categories:

Речь Роберта Кеннеди и Дэвида Айка на митинге 29 августа. Берлин, Лондон

О выступлении Роберта Кеннеди, племянника великого Президента Джона Кеннеди в Берлине 29 августа многие уже слышали. Была мысль перевести на русский, но с радостью обнаружила, что такой перевод уже сделан! Небольшой канал Andrei Kozhin энтузиаст-одиночка делает переводы в свободное время, которого мало.

фhttps://www.youtube.com/watch?v=r4CnzImfVro

Удивил голос Кеннеди. Слабый, дрожащий. Что с ним? Голос - показатель жизненной силы человека.

Так или иначе, отличное выступление, и оно уже прогремело на весь интернет. Прекрасный, грамотный перевод, Спасибо Андрею.

Но мало кто знает, что в тот же день в Лондоне тоже был митинг, пусть не миллионный как в Берлине, но для Англии весьма знаковый. На Трафальгарской площади собрались тысячи единомышленников. Выступил Дэвид Айк! Его речь, а он, не в пример Кеннеди, опытный оратор, тоже заслуживает перевода на русский, что я и предложила Андрею в комментариях под видео.

И Андрей перевёл! Быстро, качественно.
https://www.youtube.com/watch?v=VG1kznizK3c&ab_channel=AndreiKozhin
Видео провисело день, затем ютуб его удалил!!
Ну что-ж, на войне как на войне.
Охотятся шакалы, выискивают.

Пока  ютуб разбирается с аппеляцией, Андрей перезалил видео на другие площадки. Вы можете его посмотреть на Одноклассниках или в Облаке.
https://cloud.mail.ru/public/44hP/4LWFoa519
https://ok.ru/video/2869528234726

Сильное выступление, эмоциональное, сердитое, пламенное.
Немного напрягает блондинка слева, помощница, которая энергично заводит толпу, показывая когда ей смеяться, когда хлопать. Cheerleader. Это явно лишнее для такой продвинутой аудитории.

Справа от Айка худощавый человек с седыми кудрями - это брат бывшего лидера лейбористской партии, любимого народом Джереми Корбина - Пиерс Корбин. В момент, когда Айк упоминает книги Хаксли и Оруэлла он достаёт из кармана одну из этих книг и поднимает над головой - значит носит с собой! Пиерс известный борец с системой, альтернативщик и идеалист, не в пример брату, который выбрал путь формальной политической карьеры. За участие в митинге, а он тоже выступал, власти оштрафовали его на 10 тысяч фунтов!







Атмосфера колоссальная была на Трафальгаре! Вот тебе и спящие англичане!
Приятного просмотра и если можно, распространите видео, чтобы труд человека не пропал даром.

Tags: Андрей Кожин, Берлин, Дэвид Айк, Лондон, Пиерс Корбин, Роберт Кеннеди, Трафальгарская площадь, митинг протеста
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments