Прислали в личку:
"Вы не могли бы поделиться со мной информацией об изменениях в KJV. Т.е. про изменения я слышал, и знаю многие, но мои личные исследования показали, что все не так однозначно и с большой вероятностью никаких изменений нет, а некие силы используют весь этот ажиотаж вокруг манделы, чтобы показать свое всесилие и способность изменять даже Слово Божие."
Этот запрос показывает, что многие читатели ЖЖ не используют ресурс 100%. Возможно, ленятся, или времени нет, а скорее всего не умеют прорабатывать тему по тегам, ведь немало среди пользователей и людей старшего возраста, для которых освоение интернета - это космос.
Всё уже мною написано и хранится под тегом Эффект Манделы (скоро будет и новенькое). но для неуверенных в сети читателей я решила тупо запостить ещё одну самоцитату. Сплагиатила, так сказать, саму себя.
Итак...
[читать дальше]Этот запрос показывает, что многие читатели ЖЖ не используют ресурс 100%. Возможно, ленятся, или времени нет, а скорее всего не умеют прорабатывать тему по тегам, ведь немало среди пользователей и людей старшего возраста, для которых освоение интернета - это космос.
Всё уже мною написано и хранится под тегом Эффект Манделы (скоро будет и новенькое). но для неуверенных в сети читателей я решила тупо запостить ещё одну самоцитату. Сплагиатила, так сказать, саму себя.
Итак...
Эффект Манделы. Атака на Библию (продолжение)
В прошлый раз я начала тему возникновения странных изменений в Библии.
В это трудно поверить, но огромное число верующих утверждает, что с Библией происходит что-то неладное.
Она меняется!
Причём, речь не идёт о новых переводах и осовремененных редакциях. Меняются старые домашние книги! Человек открывает Библию, которая стоит у него на полке, которой он постоянно пользуется и не узнаёт привычного текста! Изменения небольшие - отдельные слова или фразы, исчезновение привычных образов, подмена их на схожие по смыслу, изменение деталей в поведении главных персонажей, вывод напрашивается один - Слово Божие медленно и неуловимо искажается!
Неужели Эффект Манделы добрался до самого святого, до главной книги всех христиан?
Неужели Эффект Манделы добрался до самого святого, до главной книги всех христиан?
Как такое возможно?? И кто за этим стоит?
Если вы не слышали об эффекте Манделы, то настоятельно рекомендую ознакомиться с моими предыдущими постами по данной теме, ибо, “автор, чё ты куришь” явится вашей единственной реакцией на нижеизложенные факты, что будет печально.
Да, тема сенсационная и совершенно фантастическая, но это не повод выбрасывать её в мусорное ведро. Иначе те, кто затеял это мракобесие продолжат своё грязное дело.
В предыдущем посте я остановилась на искажениях молитвы "Отче наш" в эталонном тексте Библии Короля Иакова.
В качестве само-опровержения могу предположить, что оба варианта всегда существовали параллельно.
Один текст, это тот, который известен всем и широко используется в жизни, - вариант с "And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us".
В другом же варианте (помимо прочих изменений), вместо "trespasses" используется слово "долги" - "debts". Для многих верующих Запада является неожиданным факт, что именно этот вариант находится в Библии Короля Иакова. Слово "долги" режет им ухо, ибо обычно употребляется в контексте банковских операций и товарно-денежных отношений.
Законный вопрос - почему написано одно, а все помнят и молятся по-другому?
Оставлю его открытым. Возможно рациональное объяснение существует, и наличие двух вариантов одной молитвы не является железным подтверждением эффекта Манделы.
Но изменений в Библии замечено множество. Давайте рассмотрим некоторые из них.
Оставлю его открытым. Возможно рациональное объяснение существует, и наличие двух вариантов одной молитвы не является железным подтверждением эффекта Манделы.
Но изменений в Библии замечено множество. Давайте рассмотрим некоторые из них.
1. Меха или бутылки?
В библейские времена вино хранили в кожаных мешках - мехах (wineskins), ибо производство стекла не было поставлено на промышленный поток, и стеклянные изделия стоили очень дорого.
Перебродившее вино отлично хранилось в мехах. Но вино молодое нельзя было вливать в старые меха. Говоря научным языком, если процесс ферментации ещё продолжался, углекислый газ мог разорвать кожаный мешок, особенно если он старый и изношенный.
Евангелие от Матфея, 9:17
"Не вливают также вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, но вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое"
Евангелие от Луки, глава 5:37-39
"И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут; но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое. И никто, пив старое вино, не захочет тотчас молодого, ибо говорит: старое лучше.
"
Энтузиасты утверждают, что именно слово меха - "wineskins" всегда было в Библии в данном параграфе.
Вот доказательство (старая фотография):
Но это слово исчезло из Библии! И сейчас вместо него написано - "бутылки"!
"Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved."
В новом виде фраза потеряла смысл, ибо стекло легко выдерживает ферментацию, например бутылки с шампанским.
Можно возразить, что в Библии не говорится, что бутылки именно стеклянные.
Но тогда уж, почему не пластмассовые?? Всё к тому и идёт.
Энтузиасты утверждают, что именно слово меха - "wineskins" всегда было в Библии в данном параграфе.
Вот доказательство (старая фотография):
Но это слово исчезло из Библии! И сейчас вместо него написано - "бутылки"!
"Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved."
В новом виде фраза потеряла смысл, ибо стекло легко выдерживает ферментацию, например бутылки с шампанским.
Можно возразить, что в Библии не говорится, что бутылки именно стеклянные.
Но тогда уж, почему не пластмассовые?? Всё к тому и идёт.
2. Небо или Небеса?
Книга Бытие, глава 1:
"В начале сотворил Бог небо и землю".
" In the beginning God created the heavens and the earth."
Множественное число "небеса" - "heavens" заменено на единственное число - "heaven".
Книга Бытие, глава 1:
"В начале сотворил Бог небо и землю".
" In the beginning God created the heavens and the earth."
Множественное число "небеса" - "heavens" заменено на единственное число - "heaven".
Но верующие Запада отлично знают что всегда были “небеса”. Откуда взялось это "heaven”??
Помните?
- неБо - нет Бога
- неБеса - нет беса
- неБо - нет Бога
- неБеса - нет беса
3. Проповедовать или публиковать?
Вместо слова "проповедовано" - "preached" вдруг появилось современное слово "опубликовано" - "published"!
Марк 13:10
"И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие. "
Матфей 24:14
"И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец. "
Было:
And the gospel must first be preached to all nations
Стало:
And the gospel must first be published among all nations.
Вместо слова "проповедовано" - "preached" вдруг появилось современное слово "опубликовано" - "published"!
Марк 13:10
"И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие. "
Матфей 24:14
"И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец. "
Было:
And the gospel must first be preached to all nations
Стало:
And the gospel must first be published among all nations.
???
Сравните - проповдь и "паблишинг"??
Было:
- wild ox - дикий вол
Стало:
- unicorn - единорог, животное мифическое
"Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?"
Сохранившееся фотодоказательство:
Сравните - проповдь и "паблишинг"??
4. Начертать или напечатать?
Продолжая тему книгоиздательства:
Иов, 19:23
"О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге ".
Продолжая тему книгоиздательства:
Иов, 19:23
"О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге ".
Теперь стало:
"Oh that my words were now written! oh that they were printed (напечатаны) in a book!
"
Было:
- they were written on a scroll, либо
Было:
- they were written on a scroll, либо
- they were inscribed in a book, но никак не "printed".
Если дальше так пойдёт, то скоро будет:
- posted in a blog??
- uploaded on youtube??
6. Единорог вместо вола
- posted in a blog??
- uploaded on youtube??
5. Матрица!!!
В Библии появились термины сегодняшней реальности!
Исход 34:19
"Все, разверзающее ложесна - Мне, как и весь скот твой мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец ".
Простите, за вольный перевод, речь идёт о том, что Ему будут принадлежать все перворождённые детёныши мужского пола домашнего скота.
Ложесна - лоно - матка.
Было:
The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock .
Стало:
All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
Матрица, Карл!
"Все, разверзающее ложесна - Мне, как и весь скот твой мужеского пола, разверзающий ложесна, из волов и овец ".
Простите, за вольный перевод, речь идёт о том, что Ему будут принадлежать все перворождённые детёныши мужского пола домашнего скота.
Ложесна - лоно - матка.
Было:
The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock .
Стало:
All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.
Матрица, Карл!
Было:
- wild ox - дикий вол
Стало:
- unicorn - единорог, животное мифическое
"Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?"
Сохранившееся фотодоказательство:
7. Павлин вместо аиста
См. фото выше (стих 13)
Было:
См. фото выше (стих 13)
Было:
"Страус машет крылами величественно, но они не сравнятся с перьями аиста
" (подстрочный перевод)
Стало:
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Павлин - любимая птица иллюминатов, со всевидящим оком на каждом пере.
Стало:
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Павлин - любимая птица иллюминатов, со всевидящим оком на каждом пере.
8. Реклама
Книга чисел 24:14
"And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
Раньше было слово advise. Если это опечатка, то почему её никто не исправляет? Хотя бы в онлайн-версии?
Вот как это в Русской Синодальной Библии:
"Итак, вот, я иду к народу своему; пойди, я возвещу тебе, что сделает народ сей с народом твоим в последствие времени."
Книга чисел 24:14
"And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
Раньше было слово advise. Если это опечатка, то почему её никто не исправляет? Хотя бы в онлайн-версии?
Вот как это в Русской Синодальной Библии:
"Итак, вот, я иду к народу своему; пойди, я возвещу тебе, что сделает народ сей с народом твоим в последствие времени."
Что тут скажешь, реклама - двигатель не только торговли?!
Список изменений на самом деле, бесконечен.
Я буду продолжать освещает эту тему, а пока давайте прервёмся.
Ещё раз напоминаю, что все вышеприведенные примеры касаются только Библии Короля Иакова - King James Version, или сокращённо KJV. Это - главный эталон, первоисточник всех остальных вариантов англоязычных Библий.Известно, что классический текст KJV не подвергался с момента издания (1611) никаким изменениям, за исключением мелких опечаток.
